"Para Tod@s, Todo. Para Nosotr@s NADA" web de solidari@s con la insurgencia chiapaneca y las luchas indigenas en Venezuela y otras partes

13 mar. 2012

Desde Europa: Alto a la represión contra zapatistas y la Otra campaña!/ also in english

A los compañeros presos y presas,
A los compañeros zapatistas,
A la Otra campaña,
A la Red contra la represión y por la solidaridad,
A la sezta internacional,
A los que caminan abajo y a la izquierda,
Al pueblo de México y del mundo,

A 7 de marzo de 2012.

Compañeros y compañeras:

Mientras vemos de lejos a los partidos políticos aborazandose por el poder y remendando los viejos discursos para convencer “que esta vez si van a escuchar las demandas del pueblo”; la represión, asesinato, encarcelamiento y desaparición de luchadores sociales siguen siendo
elementos claves en esta guerra que los tres niveles de gobierno se empeñan en reforzar y legitimar bajo el pretexto de garantizar la seguridad nacional. Esta guerra sigue atacando sistemáticamente a las comunidades zapatistas que se encuentran en resistencia, a los pueblos que
se cuidan y se auto-gobiernan solos, a todo aquel que se oponga a su lógica capitalista de destrucción, de desprecio y de despojo.

Con indignación hemos recibido la noticia sobre los acontecimientos perpetrados en la comunidad de Banavil, municipio de Tenejapa, Chiapas. Región que sabemos se encuentra en un momento de tensión e intimidación de parte de los caciques locales, priistas y paramilitares contra
simpatizantes del EZLN y contra las Bases de Apoyo Zapatista. A raíz de estos hechos violentos e intimidatorios los compañeros Francisco Santiz López, base de apoyo zapatista, así como Lorenzo López Girón simpatizante zapatista se encuentran encarcelados en el penal N° 5 y Alonso López Luna se encuentra desaparecido.

Bajo la misma lógica de intimidación y persecución política, tan solo a finales del mes de febrero nos enteramos que fueron arrestados el compañero Francisco Hernández, adherente de la Otra Campaña, del Movimiento Amplio de Resistencia Civil contra las altas tarifas de luz, y
miembro de la Red Contra la Represión y por la Solidaridad de Chihuahua, así como Bettina Cruz Velázquez, integrante de la Asamblea de Pueblos Indígenas del Istmo de Tehuantepec y también integrante del Movimiento Amplio de Resistencia Civil contra las altas tarifas de luz. Asimismo la
compañera Dominga López Díaz, esposa de Enrique Gómez Hernández miembro de la organización de los presos Solidarios de La Voz del Amate, fue privada de su libertad de manera arbitraria y violenta por parte de elementos de la PGR, la compañera participó activamente en el plantón de familiares
durante la ultima huelga de hambre realizada por los compañeros presos de las organizaciones solidarios de la voz del Amate, la Voz del Amate y Voces Inocentes.

Aunque los compañeros Francisco, Bettina y Dominga han sido puestos en libertad, esto representa claramente un acto de intimidación contra la organización social. Ante toda esta ola de represión, desde Europa, nos unimos a la voz de los compañeros y compañeras de la La Red Contra la
Represión y por la Solidaridad, de las Bases de Apoyo Zapatistas, de los solidarios de la voz del Amate, de la Voz del Amate, y de la Otra Campaña y exigimos enérgicamente desde nuestros distintos espacios:

LA LIBERTAD INMEDIATA E INCONDICIONAL de Francisco Sántiz López, Lorenzo López Girón, Alberto Patishtán Gómez, Rosario Díaz Méndez, Pedro López Jiménez, Juan Collazo Jiménez, Alfredo López Jiménez, Rosa López Díaz, Alejandro Díaz Santis, Enrique Gómez Hernández, Juan Díaz López, Artemio
Diaz Heredia, Máximo Mojica Delgado, María De los Ángeles Hernández Flores, Santiago Nazario Lezma, Álvaro Sebastián Ramírez , Agustín Luna Valencia, Justino Hernández José, Fortino Enríquez Hernández, Eleuterio Hernández García, Abraham García Ramírez y Zacarías P. García López.

Los compañeros presos y presas organizados en los diferentes penales de Chiapas, no han dejado de exigir al Gobierno de Juan Sabines Guerrero, la intervención medica que merecen y una revisión de sus casos que están repletos de irregularidades, de falsas acusaciones y de delitos fabricados, pero la única respuesta que han recibido hasta ahora es el desprecio y el hostigamiento sistemático. De igual manera los compañeros adherentes a la otra campaña presos en el Penal de Tecpan, Guerrero, y en el Penal Central de Santa María Ixcotel y de Villa de Etla, Oaxaca, llevan
años encerrados por delitos fabricados e innumerables irregularidades en sus respectivos casos, sin olvidar la tortura y desaparición que sufrieron antes de ser presentados.

Seguiremos pendientes de todos estos casos y muy atentos a la resolución del Juez Federal 5º de distrito en el estado de Chiapas, Ricardo Alfonso Morcillo Moguel, que debe dictar sentencia a propósito del Amparo a favor del regreso inmediato de Alberto Patishtán Gómez a Chiapas, mismo que fue trasladado al SEFERESO N°8 en Sinaloa, ubicado a 2274.77 kilómetros de Chiapas y exigimos al mismo tiempo su libertad inmediata, seguimiento médico y reparación en razón del glaucoma que padece por negligencia de las autoridades.

A los compañeros y compañeras presos y presas, así como a las organizaciones, familias e individuos que los han acompañado, les decimos a todos y todas que tengan ánimo, que acá seguimos solidarios y dando a conocer estos acontecimientos en nuestros respectivos lugares.

No están solos, no están solas!
Acá seguimos y gritamos junto a ustedes:

Presos y Presas libertad!
Alto a la guerra contra el pueblo de México!
Alto a la represión contra las comunidades zapatistas!
Alto al hostigamiento contra el movimiento de Resistencia Civil contra las altas tarifas de luz!
Viva la auto-determinación de los pueblos!
Si nos tocan a un@, nos tocan a tod@s!

En solidaridad,

Associació d’Amistat amb el Poble de Guatemala,Barcelona
caracol mundo-eco de latido en solidaridad,Viena-Austria
Caracol Zaragoza-Estado español
Colectivo ALANA-Grecia
Colectivo Chiapas Ariège-Francia
Comité América latina de Caen-Francia
Comité de Solidaridad con los Pueblos de Chiapas en Lucha(CSPCL)Francia
Confederación General del Trabajo(CGT)-Estado español
Cooperativa por el Comercio Solidario "la semilla"-Grecia
Dorset Chiapas Solidarity Group-Reino Unido
FugaEmRede,Galiza-estado español.
Gruppe B.A.S.T.A.,Münster-Alemania
Les trois passants-Francia
Nodo Solidale-Italia y México
NOMADS-Italia
Plataforma de Solidaridad con Chiapas y Guatemala de Madrid
Plataforma Vasca de Solidaridad con Chiapas,Bilbao-País Vasco
Red de Personas por la Autonomía Zapatista,Aragón-Estado español
red Ya-Basta-Netz-Alemania

----
Urgent: Collective letter: Stop the repression against the Zapatistas and
the Other Campaign in Mexico

To our prisoner compañeros,
To our Zapatista compañeros,
To the Other Campaign,
To the Network against Repression and for Solidarity,
To the Zezta International,
To those who walk below and to the left,
To the people of Mexico and the world,

Brothers and sisters,

As we see from afar the political parties embracing each other in search of power and pulling out their old speeches to convince us that "this time yes, they will listen to the demands of the people", repression, murder, imprisonment and the disappearance of social activists are still key
elements in this war which the three

levels of government strive to strengthen and legitimize using the pretext of ensuring national security. This war continues to systematically attack the Zapatista communities in resistance, the people who care for and govern themselves autonomously, and anyone who opposes their capitalist logic of destruction, plunder and contempt.

We learned with indignation about the acts perpetrated in the community of Banavil, municipality of Tenejapa, Chiapas. We know that this region is experiencing a period of tension and intimidation from local caciques (chiefs), members of the PRI and paramilitaries directed against EZLN supporters and Zapatista Bases of Support. Following these violent and intimidating acts, the compañeros Francisco Santiz Lopez, Zapatista base of support, and Lorenzo Lopez Giron, Zapatista supporter, are imprisoned in prison No. 5, and Alonso López Luna is missing.

Under the same logic of intimidation and political persecution, just at the end of February we learned that the following had been arrested: the compañero Francisco Hernández, adherent to the Other Campaign, member of the Comprehensive Civil Resistance Movement against high electricity rates (MARC, in its Spanish initials), and member of the Network Against Repression and for Solidarity of Chihuahua; and also of Bettina Cruz Velazquez, a member of the Assembly of Indigenous Peoples of the Isthmus of Tehuantepec and also a member of the Comprehensive Civil Resistance Movement against high electricity rates. In addition, the compañera Dominga Lopez Diaz, wife of Henry Hernandez Gomez, member of the prisoners’ organization Solidarity with La Voz del Amate, was deprived of her liberty arbitrarily and violently by agents of the PGR; the compañera actively participated in the relative’s encampment during the last hunger strike by the compañer@s prisoners, members of the organisations Solidarity with the Voice of Amate, the Voice of Amate and Innocent Voices.

Although the compañer@s Francisco, Bettina and Dominga have now been freed, this clearly represents an act of intimidation against social organization. Faced by this wave of repression, from Europe, we join the voices of the compañer@s of the Network against Repression and for
Solidarity, the Zapatista support bases, Solidarity with the Voice of El Amate, the Voice of El Amate, and the Other Campaign and strongly demand from our different places:

THE IMMEDIATE AND UNCONDITIONAL FREEDOM OF Francisco Sántiz López, Lorenzo López Girón, Alberto Patishtán Gómez, Rosario Díaz Méndez, Pedro López Jiménez, Juan Collazo Jiménez, Alfredo López Jiménez, Rosa López Díaz, Alejandro Díaz Santis, Enrique Gómez Hernández, Juan Díaz López, Artemio Diaz Heredia, Máximo Mojica Delgado, María De los Ángeles Hernández Flores, Santiago Nazario Lezma, Álvaro Sebastián Ramírez , Agustín Luna Valencia, Justino Hernández José, Fortino Enríquez Hernández, Eleuterio Hernández García, Abraham García Ramírez and Zacarías P. García López.

The organised prisoner compañer@s in the various prisons of Chiapas have continued to demand from the government of Juan Sabines Guerrero the medical intervention they deserve, and a review of their cases which are full of irregularities, false accusations and fabricated crimes, but the
only response they have received so far is one of contempt and systematic harassment. Similarly the compañeros and adherents to the Other Campaign who are prisoners in the Penitentiary of Tecpan, Guerrero, and in the Central Penitentiary Ixcotel Santa Maria and Villa de Etla, Oaxaca, are locked up for years for fabricated crimes and countless irregularities in their cases, not to mention the torture and disappearance they suffered before being imprisoned.

We will follow all these cases, remaining very attentive to the resolution to be issued by the 5th Federal District Judge in the state of Chiapas, Ricardo Alfonso Moguel Morcillo, who must pass judgment on the proposal for an Amparo for the immediate return of Alberto Patishtán Gomez to
Chiapas, who was transferred to SEFERESO No. 8 in Sinaloa, which is 2274.77 km from Chiapas; at the same time we demand his immediate release, medical attention and compensation for the glaucoma he suffers due to neglect by the authorities.

To our prisoner compañer@s, as well as to the organizations, families and individuals who have accompanied them, we say to all of them to have courage, that here we remain in solidarity and are making people in our respective places aware of these developments.

You are not alone!
Here we continue and we shout with you:

Freedom for the Prisoners!
Stop the war against the people of Mexico!
Stop the repression against the Zapatista communities!
Stop the harassment of the civil resistance movement against the high electricity rates!
Long live the self-determination of peoples!
If they touch one of us, they touch all of us!

In solidarity,
Signatures:
Associació d’Amistat amb el Poble de Guatemala, Barcelona
Caracol mundo-eco de latido en solidaridad, Viena-Austria
Caracol Zaragoza-Estado español
Colectivo ALANA-Grecia
Colectivo Chiapas Ariège-Francia
Comité América latina de Caen-Francia
Comité de Solidaridad con los Pueblos de Chiapas en Lucha (CSPCL)Francia
Confederación General del Trabajo (CGT)-Estado español
Cooperativa por el Comercio Solidario "la semilla"-Grecia
Dorset Chiapas Solidarity Group-Reino Unido
FugaEmRede, Galiza-estado español.
Gruppe B.A.S.T.A., Münster-Alemania
Les trois passants-Francia
Nodo Solidale-Italia y México
NOMADS-Italia
Plataforma de Solidaridad con Chiapas y Guatemala de Madrid
Plataforma Vasca de Solidaridad con Chiapas, Bilbao-País Vasco
Red de Personas por la Autonomía Zapatista, Aragón-Estado español Red
Ya-Basta-Netz-Alemania




Publicar un comentario